To je bio tipièan škripac za Fantastiènu Èetvorku, jer oni nisu bili poput ostalih superheroja.
En typisk skæbne for Fantastic Four. De var ikke som andre superhelte.
Zato jer oni neće to pomisliti, zar ne?
Det har de jo nok ikke overvejet.
Jer, oni ne znaju da smo bili tamo, iako to oni nisu znali.
De ved ikke, hvordan vi var der, selvom de ikke vidste det.
Hrabrost je teško shvatiti, možete je imati na osnovu glupe ideje ili greške, ali ne postavljate pitanje starijima ili treneru ili nastavniku jer oni odreðuju pravila.
Mod er en svær ting at forstå. Mod kan være baseret på en dum idé eller en fejl, men man må ikke betvivle de voksne, eller ens træner eller ens lærer, for de laver reglerne.
Bilo im je lakše riskirati, jer oni neæe morati trpjeti posljedice!
Det var nemt for dem at gøre, de skulle ikke leve med konsekvenserne!
Nisam rekao mojim roditeljima, jer oni ništa ne bi mogli da uèine.
Jeg fortalte dem ikke noget, for de kunne ikke have gjort noget alligevel.
Jer oni su dio novog svijeta, i ti si diostare.
Fordi de er en del af den nye verden, og I er en del af den gamle.
Ne pravimo bratski savez sa Jevrejima i ne-Germanima jer oni krivotvore uverenje o slobodi naroda Nemaèke.
Vi knytter intet broderbånd med jøde eller fremmed eller dem der ret forfalsker det tyske folks frihedsbrev
Moj najbolji prijatelj je odjednom najbolji prijatelj sa Filipom... jer oni idu u istu glupog psichopharmacologist.
Min bedste ven er bedste venner med Philip, fordi de går til den samme, dumme læge.
To je kao da nas preziru, jer oni nisu mi.
De foragter os, fordi de ikke er os.
Jer oni će učiniti taj čovjeku.
Fordi det vil de gøre imod en mand.
Nameravam da završim sa mužjacima jer oni znaju za Svetlu nadu.
Jeg agter at gøre en ende på mændene fordi de kender til Bright Hope.
Uvek moraš biti svestan njihovog prisustva, jer oni su svesni tebe.
Du skal altid være bevidst om deres tilstedeværelse, for de er bevidste om dig.
Ljudi koji kažu: "Ne postavljajte taj tim pored ovog tima jer oni vole buku, a ovima je potrebna tišina."
Folk som siger, lad være med at placere det team ved siden af det team fordi de kan elsker støj og de har brug for stilhed.
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
De smarteste mennesker i ens samfund kender man ikke engang, fordi de kommer ikke til ens offentlige møder.
I tako ja počnem da odgovaram jednoj devojci, a ona mi govori kako je videla poster i kako je zamolila svoju porodicu da dođu, jer oni nemaju kompjuter, zamolila ih je da dođu da vide poster i oni svi sede u dnevnoj sobi i plaču.
Så jeg begyndte at svare en pige, og hun fortæller mig at hun så plakaten og bad sin familie om at komme, fordi de ikke har en computer, hun bad sin familie komme og se plakaten, og de sidder alle i stuen og græder.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
De folk var ikke på fortovet sammen med os andre, og kunne derfor ikke se den udveksling, der foregik mellem mig og mit publikum: en udveksling som gav mening for os, men som var helt fremmed for dem.
Svi znamo dosta ljudi koji imaju sve što je potrebno da budi srećni, a oni nisu srećni, jer oni žele nesto drugo, ili žele više od tog istog.
Vi kender alle en del mennesker, som har alt, hvad det kræver for at være lykkelig, og de er ikke lykkelige, fordi de vil have noget andet eller de vil have mere af det samme.
Mislim da postoje dva puta koja želimo da razmatramo ako želimo da korisnicima damo kontrolu nad korišćenjem podataka, jer oni neće uvek biti korišćeni u njihovu korist.
Så jeg tror der er et par veje som vi skal se på hvis vi vil give brugerne noget kontrol omkring hvordan denne data er brugt, fordi det ikke altid bliver brugt til deres fordel.
Ovo mesto u Kongu možemo nazvati kamp smrti, jer oni koji nisu ubijeni, umreće od bolesti i izgladnjivanja.
Vi kan kalde denne lejr i Congo en dødslejr, for dem som ikke bliver dræbt, vil dø af sygdomme eller sult.
Stoga, ta igra veoma dobro opisuje razne vrste ekoloških problema, gde tražimo od ljudi da se žrtvuju, jer oni sami nemaju punu korist od sopstvene žrtve.
Så, dette er en god analog alle slags miljømæssige problemer, hvor vi opfordrer folk til at have et afsagn som de ikke rigtigt selv vil få noget ud af.
I ako želimo da izbegnemo "uspeh-propast sindrom." treba da pratimo samo ovih osam principa. Jer oni nisu samo način da do uspeha dođemo, već i da ga zadržimo.
Og hvis vi vil undgå "succes til fald-syndromet" Så skal vi bare følge disse otte principper. For det handler ikke kun om, hvordan vi opnår succes, men også hvordan vi bevarer den.
Postoji pravi problem u vezi sa snobizmom, jer oni koji nisu iz Velike Britanije nekad misle
For dér er der et reelt problem med snobberi. Folk uden for Storbritannien tror nogle gange,
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
Med al respekt for min ven Matthieu Ricard, vil et indkøbscenter fuld af Zen munke ikke være særligt indbringende, fordi de ikke ønsker ting nok.
Jer oni zavojštiše na vas prevarama svojim, i pretvoriše vas Velfegorom i Hazvijom kćerju kneza madijanskog, sestrom svojom, koja bi ubijena u dan pogibije koja dodje s Fegora.
thi de faldt over eder med de Rænker, de spandt imod eder i den Sag med Peor og med Hozbi, den midjanitiske Høvdings Datter, deres Landsmandinde, der dræbtes, den Dag Plagen brød løs for Peors Skyld."
Ne čini tako Gospodu Bogu svom; jer oni činiše svojim bogovima sve što je gadno pred Gospodom i na šta On mrzi; jer su i sinove svoje i kćeri svoje sažizali bogovima svojim.
Således må du ikke bære dig ad over for HERREN din Gud; thi alt, hvad der er HERREN en Vederstyggelighed, alt, hvad han hader, har de gjort over for deres Guder; ja, de brændte endog deres Sønner og Døtre til Ære for deres Guder!
Jer oni svi hteše nas uplašiti govoreći: Klonuće ruke njihove od posla i neće se svršiti.
Thi de havde alle til Hensigt at indjage os Skræk, idet de tænkte, at vi skulde lade Hænderne synke, så Arbejdet ikke blev til noget.
Jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.
Thi de taler ej Fred mod de stille i Landet udtænker de Svig;
Idem k vlasteljima, i njima ću govoriti, jer oni znaju put Gospodnji, zakon Boga svog; ali i oni izlomiše jaram, pokidaše sveze.
jeg vil vende mig til de store og tale med dem, de kender da HERRENs Vej, deres Guds Ret!" Men alle havde sønderbrudt Åget, sprængt deres Bånd.
Glas će njihov ići kao glas zmijinji, jer oni idu s vojskom i doći će sa sekirama na nj kao oni koji seku drva.
Dets Røst er som den hvislende Slanges; thi med Hærmagt farer de frem, og med Økser kommer de over det som Brændehuggere.
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Men når I bede, må I ikke bruge overflødige Ord som Hedningerne; thi de mene, at de skulle blive bønhørte for deres mange Ord.
Jer oni što žive u Jerusalimu, i knezovi njihovi, ne poznaše Ovog i glasove proročke koji se čitaju svake subote, osudivši Ga izvršiše.
Thi de, som bo i Jerusalem, og deres Rådsherrer kendte ham ikke; de dømte ham og opfyldte derved Profeternes Ord, som forelæses hver Sabbat.
A za one koji se brojahu da su nešto, kakvi bili da bili, ja ne marim ništa; jer Bog ne gleda ko je ko; jer oni koji se brojahu kao najstariji, meni ništa ne dodaše;
Men fra deres Side, som ansås for at være noget, (hvordan de fordum vare, er mig uden Forskel; Gud ser ikke på et Menneskes Person;) - over for mig nemlig havde de ansete intet at tilføje.
Jer oni obznanjuju za vas kakav ulazak imasmo k vama, i kako se obratiste Bogu od idola, da služite Bogu Živom i Istinitom,
Thi de forkynde selv om os, hvordan en Indgang vi vandt hos eder, og hvorledes I vendte om til Gud fra Afguderne for at tjene den levende og sande Gud
Jer oni bez zakletve postaše sveštenici; a Ovaj sa zakletvom kroz Onog koji Mu govori: Zakle se Gospod i neće se raskajati: Ti si sveštenik vavek po redu Melhisedekovom.
(thi hine ere blevne Præster uden Ed, men denne med Ed, ved den, som siger til ham: "Herren svor, og han skal ikke angre det: Du er Præst til evig Tid"):
Ne po zavetu koji načinih s očevima njihovim u onaj dan kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje misirske; jer oni ne ostaše u zavetu mom, i ja ne marih za njih, govori Gospod.
ikke som den Pagt, jeg gjorde med deres Fædre på den Dag, da jeg tog dem ved Hånden for at føre dem ud af Ægyptens Land; thi de bleve ikke i min Pagt, og jeg brød mig ikke om dem, siger Herren.
Jer oni za malo dana, kako im ugodno beše, karahu nas; a Ovaj na korist, da dobijemo deo od Njegove svetinje.
thi hine tugtede os for nogle få Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle få Del i hans Hellighed.
1.0401139259338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En typisk skæbne for Fantastic Four. De var ikke som andre superhelte. 